Meandry języka

[Simplex]

AutoIt. To jest darmowy, bardzo rozbudowany tool do automatyzacji interfejsów graficznych. Potrafi nagrywać ruchy myszki, można też samemu pisać skrypty tekstowe w dołączonym edytorze i specjanym języku skryptowym. Ma cały szereg bibliotego które supportują rozne aplikacje (tak więc można sobie na przykład automatycznie arkusze excela wypełniać itp..).

rozbudowany tool = rozbudowane narzędzie (rodzaj nijaki)
supportują = obsługują
O ile to drugie jeszcze ujdzie (sam uzywam) to "rozbudowany tool" to juz naprawde kaleczenie języka. Et tu brute?
Podejrzewam ze po 2 latach pracy w amerykanskiej korporacji tez bym sie tak zdegenerowal, ale to by mnie nie usprawiedliwialo

[Draxan]

Czepiasz sie . To jest jezyk l33towy i ja go tam dobrze rozumiem HA !

[Simplex]

Aha, L4l z literackiego polskiego przerzucil sie na l33tsp34k? a to ja bardzo przepraszam, nie wiedzialem

I oczywiscie ze sie czepiam, tak jak sie kiedys czepilem Staszka o "moje baby"

[currahee]

Jestem z tobą Sim , czepiaj się dalej trzeba dbać o polską mowę .

[L for Lucy]

A dozerklapa ryksztosuje. Jak szybko piszę to tak mi czasem wychodzi :-)

[koti]

supportują = obsługują

Podejrzewam ze po 2 latach pracy w amerykanskiej korporacji tez bym sie tak zdegenerowal, ale to by mnie nie usprawiedliwialo

supportują = wspierają

Ja sim jestem po 3 latach w amerykańskiej korporacji, używam anglikańskiego 30%-50% czasu dziennie a sie nie zdegenerowałem.

[Simplex]

supportują = wspierają

Chyba wiesz, ze nie ma jednego jedynie slusznego tlumaczenia. Czasem lepsze jest wspieraja, a czasem obsluguja

Ja sim jestem po 3 latach w amerykańskiej korporacji, używam anglikańskiego 30%-50% czasu dziennie a sie nie zdegenerowałem.

I to ci sie chwali, i tak trzymaj, nie popuszczaj

[koti]

Chyba wiesz, ze nie ma jednego jedynie slusznego tlumaczenia. Czasem lepsze jest wspieraja, a czasem obsluguja

Ponoć Tłumaczenia są jak kobiety, piękne nie są wierne, wierne nie są piękne