Filmy

[Mdc]

Może "Knowing"? Sam sie zaopatrzyłem ostatnio, pewnie obejrzę w weekend.

średnie, oglądałem jakoś dwa tygodnie temu, ale z braku laku można obejrzeć. Ja wybieram się od tygodnia do kina żeby nowych transformersów obejrzeć, ale jakoś wybrać się nie moge, moze uda się na dniach. Oglądał ktoś to może, warto?

[Simplex]

Podobno to krap nad krapy, ale nie ogladalem, opieram sie na tym co zaslyszalem od tych co ogladali

[Umara]

pierwsi transformersi to był krap, więc drugi pewnie też. Chyba, że do kina idzie się z nastawieniem "pooglądam sobie jak wszystko rozp*****ją"

[Mdc]

pierwsza część przypadła mi do gustu i jeśli dwójka będzie do jedynki podobna to mi starczy, bo prócz dobrej zabawy i rozrywki za dużo po tym filmie się nie spodziewam.

[Qube-pl]

i niech wydanie na Blu-ray zgniecie jajka jak pierwsza cześć , mówie oczywiscie o wizualiach a nie treści hehe.

[Umara]

Ja obecnie czekam na następny film niejakiego Quentina Tarantino. Mianowicie: "Inglourious Basterds". Coś w rodzaju "Parszywej 12" się zapowiada i na pewno będzie lekko porąbane (jak wszystkie filmy Tarantino). I o to właśnie chodzi
Link do trailera: http://www.apple.com/trailers/weinstein ... sbasterds/

[Simplex]

Nie ty jeden na to czekasz

[DrZin]

Jak dla mnie rewelacja!! Rzadko kiedy chodzę do kina dwa razy na ten sam film ale w tym przypadku było warto. Ciekaw jestem, ile przerobią z dialogów w polskiej wersji, bo jednak co jak co ale w tym przypadku Niemiecki pasuje idealnie.

[Simplex]

Niemcy go zdubbingowali doszczetnie, czy zostawili południowy bełkot Brada Pitta ktorego nie rozume nikt poza rdzennymi mieszkańcami stanu Tennessee?

[DrZin]

Dubbing jest kompletny ale z zachowaniem akcentu. Na mój gust - dobra robota. Ale i tak wszystkich przebija Christoph Waltz (Hans Landa) .

[Simplex]

Z jakim zachowaniem akcentu? Szwab podkladajacy glos brada pita mowi po niemiecku z akcentem amerykanina z Południa? To jakis zart?

Moim zdaniem ze zdubbingowaniem tego filmu to juz przegieli - skoro Amerykanie morduja zlych nazistow mowiacych po niemiecku, to ci Amerykanie nie powinni tez mowic po niemiecku, no ale szajba niemcow do dubbingowania wszystkiego co sie rusza i nie ucieka na drzewo jest powszechnie znana, wiec mozna sie bylo spodziewac, ze Quentinowi Tarantino też nie odpuszczą Słyszałem akcent Pitta w trailerach i jest to poezja - znajomy Amerykanin sam pochodzący z rolniczego stanu (wiadomo kto ) ledwie go rozumiał.

Powinni jeszcze byli zdubbingować Nazistów - na wszelki wypadek

[DrZin]

Z jakim zachowaniem akcentu? Szwab podkladajacy glos brada pita mowi po niemiecku z akcentem amerykanina z Południa? To jakis zart?

Tak. Przynajmniej próbowali jakoś dopasować ten akcent. Mnie nie raziło, a trailery też widziałem. Nie analizuję tego dokładniej, bo to ani moje hobby ani działka. Możesz mi wierzyć albo nie ale uważam, że dla tego filmu dużo lepiej było "zniemczyć" Pitta, niż "zangielszczyć" Waltza.

[Simplex]

Zapewne też dużlo lepiej byłoby zniemczyć pita niż pociąć film na 50 kawałków i puszczać je w losowej kolejności, ale to nie ma nic do rzeczy - tzn nikt nie próbował w tym filmie zangielszczać Niemców, wiec nie ma co tego zestawiać. Oczywiście, zgoda że jakby w tym filmie od początku niemiaszki mówiły po angielsku z akcentem typu "ve are zee germans" to byłaby porażka, ale o ile wiem w ogole nie było takiej opcji.

Nie zmienia to faktu ze na film wybiorę się do kina jak tylko pojawi się w Polsce, szkoda, ze premiery nie było 1 września Za to premiera w polsce też będzie miała ładną datę, bo 11 września

[DrZin]

Niedługo będę w Krakowie więc może się wybiorę trzeci raz .

[Simplex]

No to przynajmniej obejrzysz go w jakiejś ludzkiej wersji, bez neimieckiego dubbingu
Moge iść z tobą, pod warunkiem że nie będziesz spojlował